ภารกิจ 10 · เที่ยวครบหนึ่งวันด้วยภาษาต่างประเทศ

นี่คือบทเรียนทบทวนและประยุกต์ใช้งานเพื่อฝึกนำสำนวนที่เรียนมาไปใช้จริง ให้ดูความหมายก่อนแล้วลองพูดเอง จากนั้นตรวจสอบคำตอบและเสียงอ่าน Tôi เป็น ‘ฉัน’ ที่เป็นกลาง, bạn หมายถึง ‘เธอ/คุณ’ ใช้กับคนวัยใกล้เคียง ตามความสัมพันธ์หรืออายุอาจเปลี่ยนเป็น anh, chị, em ฯลฯ ไม่ใช้ bạn กับทุกคน ประเทศเกาหลีคือ Hàn Quốc Cho tôi… หมายถึง ‘ขอ...ให้ฉันหน่อย’ เป็นรูปแบบการขอร้อง คุณสามารถเติม ạ ต่อท้ายเพิ่อให้สุภาพยิ่งขึ้น การใช้สรรพนามและน้ำเสียงท้องถิ่นก็สำคัญ ly คือคำล้วนับจำนวนแก้ว bao nhiêu tiền เป็นการถามราคา này คือ ‘นี้’ không อาจหมายถึงปฏิเสธหรือคำถาม ขึ้นกับบริบท ก่อนใช้บัตรกรุณาตรวจสอบว่าสามารถจ่ายได้หรือไม่ vé หมายถึง 'ตั๋ว', xe buýt คือ รถเมล์, sân bay คือ สนามบิน, xuống แปลว่า ลง ขอให้จอดตรงนี้ใช้กับแท็กซี่ ส่วนรถบัสต้องลงที่ป้ายที่กำหนด ศึกษาทั้งเครื่องหมายวรรณยุกต์และสระไปพร้อมกัน đặt phòng คือ จองห้องพัก, nhận phòng คือ เช็คอิน, trả phòng คือ เช็คเอ้าท์ hộ chiếu คือ พาสปอร์ต ạ ทำให้พูดดูสุภาพยิ่งขึ้นแต่ควรใช้คำนำหน้าหรือสำนวนให้ตรงสถานการณ์ด้วย không hiểu คือไม่เข้าใจ nói lại คือขอพูดใหม่ viết ra คือเขียนออกมา bạn มักใช้กับคนวัยเดียวกันหรือสนิท ปรับใช้ anh, chị ตามอายุหรือความสัมพันธ์ rồi ในที่นี้หมายถึงเข้าใจแล้ว