Informar de un problema
Cargando tu progreso…Mi aprendizaje
Práctica real · pedidos en cafetería · Unos 12 min

Corregir y cambiar un pedido

Para corregir un malentendido, recuerda tu pedido inicial; si cambias de idea, indica que es una petición nueva. Antes de confirmar, comprueba la temperatura y si es para tomar allí o llevar.

Si no hay grabación, los diálogos nuevos usan una voz compatible del dispositivo. Algunos dispositivos pueden no tener voz para este idioma.

Opciones de audio

Elige una voz y escucha el ejemplo. Las voces disponibles dependen del dispositivo.

Si falta la voz de tu idioma, prueba la voz automática del navegador. Detén la reproducción si pronuncia mal.

Tu elección se guarda en este navegador. Algunas voces necesitan internet.

Comprueba el volumen y Bluetooth. Elige otra voz o activa el idioma en los ajustes de voz del dispositivo y vuelve a comprobarlo.

Es una ayuda aproximada. Los guiones separan sílabas. Pronuncia h con aire; ŏ representa ㅓ y ŭ representa ㅡ, con los labios sin redondear. ch y chh solo aproximan ㅈ y ㅊ; las consonantes dobles indican tensión. No añadas una vocal tras la consonante final. Escucha y después prueba a ocultar las pistas.

Conecta tus frases

01

따뜻한 커피 한 잔 맞으세요?

Lectura aproximadatta-ttŭ-than khŏ-phi han chan ma-chŭ-se-yo?

Un café caliente, ¿verdad?

02

죄송하지만 아이스커피를 주문했어요.

Lectura aproximadachue-song-ha-chi-man a-i-sŭ-khŏ-phi-rŭl chu-mun-he-ssŏ-yo.

Disculpe, pedí un café con hielo.

03

죄송합니다. 매장에서 드시나요?

Lectura aproximadachue-song-ham-ni-da. me-chang-e-sŏ dŭ-si-na-yo?

Disculpe. ¿Es para tomar aquí?

04

포장해 주세요.

Lectura aproximadapho-chang-he chu-se-yo

Para llevar, por favor.

05

아이스커피 한 잔 포장 맞으세요?

Lectura aproximadaa-i-sŭ-khŏ-phi han chan pho-chang ma-chŭ-se-yo?

Un café con hielo para llevar, ¿correcto?

06

네, 감사합니다.

Lectura aproximadane, gam-sa-ham-ni-da

Sí, gracias.

Práctica de conversación

Escucha, oculta tus frases y responde en voz alta. Consulta el significado cuando lo necesites. Prueba la nueva situación antes de ver el ejemplo. Estos ejercicios orales son de práctica personal, sin evaluación automática.

Otra persona

Un café caliente, ¿verdad?

Mostrar / ocultar esta frase

따뜻한 커피 한 잔 맞으세요?

Lectura aproximadatta-ttŭ-than khŏ-phi han chan ma-chŭ-se-yo?

Tú

Disculpe, pedí un café con hielo.

Mostrar / ocultar esta frase

죄송하지만 아이스커피를 주문했어요.

Lectura aproximadachue-song-ha-chi-man a-i-sŭ-khŏ-phi-rŭl chu-mun-he-ssŏ-yo.

Otra persona

Disculpe. ¿Es para tomar aquí?

Mostrar / ocultar esta frase

죄송합니다. 매장에서 드시나요?

Lectura aproximadachue-song-ham-ni-da. me-chang-e-sŏ dŭ-si-na-yo?

Tú

Para llevar, por favor.

Mostrar / ocultar esta frase

포장해 주세요.

Lectura aproximadapho-chang-he chu-se-yo

Otra persona

Un café con hielo para llevar, ¿correcto?

Mostrar / ocultar esta frase

아이스커피 한 잔 포장 맞으세요?

Lectura aproximadaa-i-sŭ-khŏ-phi han chan pho-chang ma-chŭ-se-yo?

Tú

Sí, gracias.

Mostrar / ocultar esta frase

네, 감사합니다.

Lectura aproximadane, gam-sa-ham-ni-da

Cambia la situación

Ahora cambias de idea: pide café caliente para tomar allí. Incluye ambos detalles.

Una posible respuesta

아니요, 따뜻한 커피로 바꾸고 여기서 마실게요.

Lectura aproximadaa-ni-yo, tta-ttŭ-than khŏ-phi-ro ba-kku-go yŏ-gui-sŏ ma-sil-kke-yo.

He cambiado de idea. Un café caliente para tomar aquí, por favor.

¿Incluiste todos los cambios? Ahora cambia de papel y haz una pregunta adicional con tus propias palabras.

죄송하지만 아이스커피를 주문했어요.

Lectura aproximadachue-song-ha-chi-man a-i-sŭ-khŏ-phi-rŭl chu-mun-he-ssŏ-yo.

Hasta 20 segundos por grabación. No se suben las grabaciones. Divide las respuestas largas para practicar.

Comprueba lo aprendido · tres preguntas

01¿Qué pedido se confirma al final del diálogo de seis frases?
02¿Qué respuesta sigue inmediatamente a esta frase en el diálogo? 따뜻한 커피 한 잔 맞으세요?
03Elige la respuesta que cumple todas las condiciones nuevas. Ahora cambias de idea: pide café caliente para tomar allí. Incluye ambos detalles.

Hada, tu compañero de estudio

Un paso más hoy

Cargando tu historial de aprendizaje.

Comparte esta lección

Invita a alguien a probar esta lección. No hace falta registrarse para empezar.

Leer esta página en otro idioma