나를 소개하기

이름은 문장 틀에서 바꾸어 넣어요

Tôi tên là… 뒤에 내 이름을 넣어 이름을 소개할 수 있어요. 이름 자체를 베트남어 단어로 번역할 필요는 없어요. 상대가 못 알아들으면 이름을 천천히 말하거나 글로 보여주어도 돼요.

출신과 지금 있는 장소를 구분해요

Tôi đến từ Hàn Quốc.은 한국에서 왔다는 소개예요. 지금 한국에 있다는 뜻의 문장으로 외우지 않아요. “어디에서 왔는지”와 “지금 어디에 있는지”는 서로 다른 정보이므로 한국어 뜻을 보고 먼저 구분해요.

인칭 표현을 단순한 일대일 대응으로 외우지 않아요

tôi는 자신을 가리키는 표현이지만, 베트남어 대화의 나·너·상대 호칭은 나이와 관계에 따라 달라져요. 초급의 기본 자기소개를 익힌 다음, 실제 상황에 맞는 호칭을 차차 넓혀 가세요. 낯선 사람의 나이를 성급하게 단정할 필요는 없어요.

뜻과 함께 읽고 바꾸어 말하기