Combinar e confirmar horários
Explique por que não pode, proponha outro horário e confirme início, fim e formato.
Sem gravação disponível, os novos diálogos usam uma voz compatível do dispositivo. Alguns aparelhos podem não ter voz neste idioma.
Continuar de onde parouOpções de áudio
Escolha uma voz e ouça o exemplo. As vozes disponíveis dependem do dispositivo.
Áudio gerado automaticamente. A revisão da pronúncia está pendente.
Se faltar a voz do idioma, teste a voz automática do navegador. Pare se a pronúncia estiver errada.
Sua escolha fica neste navegador. Algumas vozes precisam de internet.
Confira o volume e o Bluetooth. Escolha outra voz ou ative o idioma nas configurações de fala do dispositivo e verifique novamente.
É uma aproximação. Os hífens separam sílabas. Pronuncie h com ar, próximo do r inicial de rua em muitas variedades do português brasileiro. ŏ representa ㅓ; ŭ representa ㅡ, sem arredondar os lábios. Não nasalize automaticamente as vogais nem acrescente vogal após a consoante final. Consoantes duplas indicam tensão. Ouça e depois experimente ocultar as dicas.
Conecte suas frases
내일 오후 세 시에 만날 수 있어요?
Leitura aproximadané-il ô-hu ssê ssi-ê man-nal sssu i-sssŏ-iô
Podemos nos encontrar amanhã às três da tarde?
그때는 다른 약속이 있어요. 다섯 시는 어때요?
Leitura aproximadagŭ-tté-nŭn da-rŭn iak-sssô-gui i-sssŏ-iô. da-ssŏt sssi-nŭn ŏ-tté-iô
Tenho outro compromisso nesse horário. Às cinco pode ser?
다섯 시는 괜찮지만 삼십 분밖에 시간이 없어요.
Leitura aproximadada-ssŏt sssi-nŭn guén-tchan-tchi-man ssam-ssip ppun-ba-kkê ssi-ga-ni ŏp-sssŏ-iô
Às cinco posso, mas só tenho trinta minutos.
그럼 온라인으로 만나요. 이동 시간을 줄일 수 있어요.
Leitura aproximadagŭ-rŏm ôn-ra-in-ŭ-rô man-na-iô. i-dông ssi-ga-nŭl dju-ril sssu i-sssŏ-iô
Então, vamos conversar on-line. Assim economizamos tempo de deslocamento.
좋아요. 오늘 저녁에 링크를 보낼게요.
Leitura aproximadadjô-a-iô. ô-nŭl djŏ-nhŏ-guê ring-khŭ-rŭl bô-nél-kkê-iô
Boa ideia. Vou enviar o link hoje à noite.
고마워요. 그럼 내일 다섯 시부터 다섯 시 반까지 온라인으로 만나요.
Leitura aproximadagô-ma-uŏ-iô. gŭ-rŏm né-il da-ssŏt sssi-bu-thŏ da-ssŏt sssi ban-kka-dji ôn-ra-in-ŭ-rô man-na-iô
Obrigado. Então, amanhã das cinco às cinco e meia, on-line.
Prática de conversa
Ouça, oculte suas falas e responda em voz alta. Consulte o significado quando precisar. Tente a nova situação antes de ver o exemplo. Estes exercícios orais são para prática individual, sem avaliação automática.
Podemos nos encontrar amanhã às três da tarde?
Mostrar / ocultar esta fala
내일 오후 세 시에 만날 수 있어요?
Leitura aproximadané-il ô-hu ssê ssi-ê man-nal sssu i-sssŏ-iô
Tenho outro compromisso nesse horário. Às cinco pode ser?
Mostrar / ocultar esta fala
그때는 다른 약속이 있어요. 다섯 시는 어때요?
Leitura aproximadagŭ-tté-nŭn da-rŭn iak-sssô-gui i-sssŏ-iô. da-ssŏt sssi-nŭn ŏ-tté-iô
Às cinco posso, mas só tenho trinta minutos.
Mostrar / ocultar esta fala
다섯 시는 괜찮지만 삼십 분밖에 시간이 없어요.
Leitura aproximadada-ssŏt sssi-nŭn guén-tchan-tchi-man ssam-ssip ppun-ba-kkê ssi-ga-ni ŏp-sssŏ-iô
Então, vamos conversar on-line. Assim economizamos tempo de deslocamento.
Mostrar / ocultar esta fala
그럼 온라인으로 만나요. 이동 시간을 줄일 수 있어요.
Leitura aproximadagŭ-rŏm ôn-ra-in-ŭ-rô man-na-iô. i-dông ssi-ga-nŭl dju-ril sssu i-sssŏ-iô
Boa ideia. Vou enviar o link hoje à noite.
Mostrar / ocultar esta fala
좋아요. 오늘 저녁에 링크를 보낼게요.
Leitura aproximadadjô-a-iô. ô-nŭl djŏ-nhŏ-guê ring-khŭ-rŭl bô-nél-kkê-iô
Obrigado. Então, amanhã das cinco às cinco e meia, on-line.
Mostrar / ocultar esta fala
고마워요. 그럼 내일 다섯 시부터 다섯 시 반까지 온라인으로 만나요.
Leitura aproximadagô-ma-uŏ-iô. gŭ-rŏm né-il da-ssŏt sssi-bu-thŏ da-ssŏt sssi ban-kka-dji ôn-ra-in-ŭ-rô man-na-iô
Mude a situação
Você não pode às cinco. Proponha conversar on-line às seis.
Uma resposta possível
다섯 시는 어려워요. 대신 여섯 시에 온라인으로 만날 수 있을까요?
Leitura aproximadada-ssŏt sssi-nŭn ŏ-riŏ-uŏ-iô. dé-ssin iŏ-ssŏt sssi-ê ôn-ra-in-ŭ-rô man-nal sssu i-sssŭl-kka-iô
Às cinco não posso. Podemos conversar on-line às seis?
Você incluiu todas as mudanças? Agora troque de papel e faça mais uma pergunta com suas próprias palavras.
그때는 다른 약속이 있어요. 다섯 시는 어때요?
Leitura aproximadagŭ-tté-nŭn da-rŭn iak-sssô-gui i-sssŏ-iô. da-ssŏt sssi-nŭn ŏ-tté-iô
Até 20 segundos por gravação. As gravações não são enviadas. Divida respostas longas em partes.
Confira o que entendeu · três perguntas
Compartilhe esta aula
Convide alguém para experimentar esta aula. Não é preciso se cadastrar para começar.