Explicar um problema e pedir ajuda
Diga o defeito, quando comprou e o prazo necessário. Neste exemplo a loja promete verificar, não trocar.
Sem gravação disponível, os novos diálogos usam uma voz compatível do dispositivo. Alguns aparelhos podem não ter voz neste idioma.
Continuar de onde parouOpções de áudio
Escolha uma voz e ouça o exemplo. As vozes disponíveis dependem do dispositivo.
Áudio gerado automaticamente. A revisão da pronúncia está pendente.
Se faltar a voz do idioma, teste a voz automática do navegador. Pare se a pronúncia estiver errada.
Sua escolha fica neste navegador. Algumas vozes precisam de internet.
Confira o volume e o Bluetooth. Escolha outra voz ou ative o idioma nas configurações de fala do dispositivo e verifique novamente.
É uma aproximação. Os hífens separam sílabas. Pronuncie h com ar, próximo do r inicial de rua em muitas variedades do português brasileiro. ŏ representa ㅓ; ŭ representa ㅡ, sem arredondar os lábios. Não nasalize automaticamente as vogais nem acrescente vogal após a consoante final. Consoantes duplas indicam tensão. Ouça e depois experimente ocultar as dicas.
Conecte suas frases
이 이어폰을 어제 샀는데 한쪽에서 소리가 안 나요.
Leitura aproximadai i-ŏ-phô-nŭl ŏ-djê ssan-nŭn-dê han-ddjô-guê-ssŏ ssô-ri-ga an na-iô
Comprei estes fones de ouvido ontem, mas um lado não funciona.
죄송합니다. 영수증이 있으세요?
Leitura aproximadadjué-ssông-ham-ni-da. iŏng-ssu-djŭng-i i-sssŭ-ssê-iô
Sinto muito. Você está com o recibo?
네, 여기 있어요. 교환할 수 있을까요?
Leitura aproximadanê, iŏ-gui i-sssŏ-iô. guiô-huan-hal sssu i-sssŭl-kka-iô
Sim, está aqui. Posso trocá-los?
먼저 확인해야 해요. 십 분 정도 시간 괜찮으세요?
Leitura aproximadamŏn-djŏ hua-guin-hé-ia hé-iô. ssip ppun djŏng-dô ssi-gan guén-tcha-nŭ-ssê-iô
Precisamos verificar primeiro. Você tem dez minutos?
내일 떠날 예정이에요. 오늘 확인해 주실 수 있나요?
Leitura aproximadané-il ttŏ-nal iê-djŏng-i-ê-iô. ô-nŭl hua-guin-hé dju-ssil sssu in-na-iô
Vou viajar amanhã. Vocês poderiam verificar hoje?
네. 여기서 십 분만 기다려 주세요.
Leitura aproximadanê. iŏ-gui-ssŏ ssip ppun-man gui-da-riŏ dju-ssê-iô
Sim. Por favor, aguarde aqui por dez minutos.
Prática de conversa
Ouça, oculte suas falas e responda em voz alta. Consulte o significado quando precisar. Tente a nova situação antes de ver o exemplo. Estes exercícios orais são para prática individual, sem avaliação automática.
Comprei estes fones de ouvido ontem, mas um lado não funciona.
Mostrar / ocultar esta fala
이 이어폰을 어제 샀는데 한쪽에서 소리가 안 나요.
Leitura aproximadai i-ŏ-phô-nŭl ŏ-djê ssan-nŭn-dê han-ddjô-guê-ssŏ ssô-ri-ga an na-iô
Sinto muito. Você está com o recibo?
Mostrar / ocultar esta fala
죄송합니다. 영수증이 있으세요?
Leitura aproximadadjué-ssông-ham-ni-da. iŏng-ssu-djŭng-i i-sssŭ-ssê-iô
Sim, está aqui. Posso trocá-los?
Mostrar / ocultar esta fala
네, 여기 있어요. 교환할 수 있을까요?
Leitura aproximadanê, iŏ-gui i-sssŏ-iô. guiô-huan-hal sssu i-sssŭl-kka-iô
Precisamos verificar primeiro. Você tem dez minutos?
Mostrar / ocultar esta fala
먼저 확인해야 해요. 십 분 정도 시간 괜찮으세요?
Leitura aproximadamŏn-djŏ hua-guin-hé-ia hé-iô. ssip ppun djŏng-dô ssi-gan guén-tcha-nŭ-ssê-iô
Vou viajar amanhã. Vocês poderiam verificar hoje?
Mostrar / ocultar esta fala
내일 떠날 예정이에요. 오늘 확인해 주실 수 있나요?
Leitura aproximadané-il ttŏ-nal iê-djŏng-i-ê-iô. ô-nŭl hua-guin-hé dju-ssil sssu in-na-iô
Sim. Por favor, aguarde aqui por dez minutos.
Mostrar / ocultar esta fala
네. 여기서 십 분만 기다려 주세요.
Leitura aproximadanê. iŏ-gui-ssŏ ssip ppun-man gui-da-riŏ dju-ssê-iô
Mude a situação
Agora nenhum dos dois lados funciona. Explique o defeito e peça a verificação hoje.
Uma resposta possível
양쪽에서 소리가 안 나요. 오늘 확인해 주실 수 있나요?
Leitura aproximadaiang-ddjô-guê-ssŏ ssô-ri-ga an na-iô. ô-nŭl hua-guin-hé dju-ssil sssu in-na-iô
Nenhum dos dois lados funciona. Vocês poderiam verificar hoje?
Você incluiu todas as mudanças? Agora troque de papel e faça mais uma pergunta com suas próprias palavras.
죄송합니다. 영수증이 있으세요?
Leitura aproximadadjué-ssông-ham-ni-da. iŏng-ssu-djŭng-i i-sssŭ-ssê-iô
Até 20 segundos por gravação. As gravações não são enviadas. Divida respostas longas em partes.
Confira o que entendeu · três perguntas
Compartilhe esta aula
Convide alguém para experimentar esta aula. Não é preciso se cadastrar para começar.